[繪本] Cioccolata per te--Satoe tone刀根里衣

by 4/19/2015 0 comments

刀根里衣一本SIZE迷你的繪本,很適合當作禮物唷!


大小比明信片還小,書名叫做「Chocolate for you」。
(對不起我用了個怪色調)

封面和封底&蝴蝶頁圖都是塊狀巧克力。


That's one of the coldest days of this long winter
you say we make a hot chocolate?
How much do you want?
And how do you prefer? Bitter or sweet?



We take a bit of sugar

Hot milk, and cubes of chocolate now
Then stir gently until it thickens
Want to put something else?
Now slowly pour
Do not forget one of the most important things: to taste

making sure it is not too hot
Now the chocolate waiting to be decorated
And what are you waiting for?


Here, now, and ready

最後一頁還有疑似食譜和食材的說明。


總之,是一本很可愛但沒什麼內容的繪本,哈哈!但找了一下義大利文的書評,都覺得這是一本很溫暖、人物造型可愛、圖很美的繪本。當然這對我這種重圖不太重內容情節的人來說完全不構成障礙,小白兔子和鳥腳杯實在太可愛啦!!



在羅馬的圖書館內還有關於這本書的展覽和給4-8歲小孩的免費工作坊,
該不會是可以動手做巧克力吧!



p.s.文字都是拜估狗大神翻的,若有義大利文高手請多指教喔!

其他刀根里衣作品







熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言