[繪本] じつはよるのほんだなは其實,晚上的書櫃....澤野秋文/講談社

by 5/20/2015 2 comments





故事開始前先介紹一下故事的主角—犬張子。張子其實就是用竹子或木頭做出框架,外面再糊紙的技法。所以裡面是中空的,並不會很重。而犬張子則是江戶時代開始的鄉土玩具,因為狗一次可以生很多隻,而且跟其他動物相較 之下難產的機率比較低,所以被當作是安產或祈求兒童健康的守護品。

也有查到資料說這是小寶寶出生滿月後第一次到神社參拜時用的道具。連同犬張子,還需將扇子(美好的人生如扇子般展開)、錢(不為錢所困,最好把這錢當作是儲蓄的本金)、波浪鼓(元氣、表裡如一)等一起綁在小寶寶穿的外套上。



進入正題, 一樣是大意,非全文全圖。喜歡的人請敲碗叫出版社買版權找我翻阿哈哈


各位,你們知道晚上的書櫃是什麼樣子嗎?
咦?不知道?其實,晚上的書櫃.......



就像這樣!!書的插圖裡的人物全部跑出來玩耍啦!!咦?你說什麼?這樣書會變得亂七八糟?沒關係!!有犬張子的犬太郎負責管理秩序!阿!!犬太郎在打瞌睡?沒問題吧?

(犬太郎突然驚醒)「糟了!!竟然這麼晚了!!大家趕快回去!!」正當大家慌慌張張的趕回書裡時,熊擔心的說:
「犬太郎,松鼠不見了!」
「什麼!到底跑去哪啦!?」
「他好像說要去找樹果耶」
「好!」
犬太郎抽出圖鑑。



「松鼠~不要躲了~快出來!!」
(在這頁裡喔,你找到了嗎?)(這頁是秋天的圖鑑)




好不容易找到松鼠之後,換成狗、猴子和雉雞跑來說:
「桃太郎不見啦!」
「這次換桃太郎喔!」
「說不定他在別的民間故事裡喔!」

「桃太郎!!你在哪~~~~~」

接著是找灰姑娘(灰姑娘去做一件很好笑的事 哈哈)


好不容易大家都回到原位,犬太郎終於鬆了一口氣,想休息一下,他的頭點阿點...
「犬太郎!不行在這裡睡著阿!」
「不行不行」犬太郎努力的爬了起來,正準備要回到書櫃上方時.....

「嗯...我好睏,身體沒力了......」
「阿!!!危險!!!」
犬太郎從書架頭下腳上的掉進書櫃下面的玩具箱!


「糟了!!大家快幫忙找犬太郎!!」(找到了嗎?)



大家七手八腳的把犬太郎歸位,趕快回到書裡。

「咦?我有這本書嗎?」
大家已經全部歸位了.........才沒有咧!如果你的書裡出現了一些不熟的插圖,可能就是因為你家的犬太郎在打瞌睡唷!!!


找找看書櫃》由小天下出版
(由此連結購買我可以得到回饋金,請大家多多支持)





熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

2 則留言:

  1. 這本好可愛唷!有一點日本的威利在哪裡fu~

    回覆刪除
    回覆
    1. 對阿,主角的狗狗好辛苦喔XD

      刪除