[繪本] Little White/Yellow/Green Riding Hood--Bruno Munari

by 9/15/2016 0 comments

看到名字就覺得...在搞笑吧,直到現在還是很多創作者會將童話故事改編,用自己的風格呈現。大師Bruno Munari也不例外。

這三本的創作手法都不同,先來看小黃帽。


小黃帽和她的爸媽住在都市裡。她的黃帽子很漂亮,就跟金絲雀的黃一樣。
她明天要去探望她的奶奶,帶著一個黃色塑膠籃,裝著檸檬,葡萄柚和橄欖油。

但是過馬路很危險


有隻大野狼問她要不要順便載她一程?
小黃帽雖然有點害怕,但她和金絲雀朋友已經想好對策。

一群金絲雀遮住紅綠燈,所以車全撞在一起。
小黃帽就順利下車啦


回家路上,小黃帽回想著奶奶跟她說的老故事:小紅帽。
奶奶給了她一個藍色包裹讓她轉交給媽媽。

藍色包裹裡是一本書。
然後小黃帽跟她媽媽說起她今天的冒險,金絲雀們也很開心他們幫了大忙。





從前有個小女孩,有天她媽媽在她頭上蓋了一片綠葉子,
看起來雖然有點好笑,但是她很喜歡,所以一直戴著。
她還有其他的朋友,像是蚱蜢,烏龜,和蝸牛。

有天,她媽媽請她拿東西給住在森林另一頭的奶奶。
是綠藤編的籃子,裡面裝著薄荷酒,生菜,香菜和一小包綠色紙包的薄荷茶。
她的青蛙朋友和她一起去。






(這幾頁可以看出森林越來越濃密)

一隻大野狼跳了出來!他想搶小綠帽的籃子!
幸好這已經是森林的邊緣,小綠帽逃跑了。

大野狼很生氣,準備在小綠帽進屋時抓她。
小綠帽的青蛙朋友呢?她正準備大展身手解救小綠帽哦

奶奶看見發生的一切,並且早早地準備好薄荷茶給小綠帽和她的青蛙朋友們。
所有人都喝了加了很多糖的茶,除了一隻之外(就是左邊那一隻)


回到家之後小綠帽和青蛙跟媽媽說了她們的冒險故事。







你沒看錯,每一頁都是白的,除了第二張照片的藍眼睛之外。

這個故事是說,在一個下大雪的日子裡,所有東西都被雪蓋住了,什麼都看不到。小白帽要帶著牛奶,蛋和糖去找她奶奶。在路上她好像聽到白狼在嚎叫,但她看不到白狼,白狼也看不到她。這隻白狼身體很不舒服,因為他吃太多奶奶,現在只想吃白飯。小白帽找到一間疑似是她奶奶家的地方(因為雪太大看不清楚)發現一個用白粉筆寫的牌子:我到黑色非洲去了,明年夏天回來。不要哭喔,掰。然後小白帽就回家了。


這三本書的文字都很幽默,每本的創作手法也不同。小黃帽背景是用影印機列印出來,小綠帽則是用拓印,小白帽就.....好玩囉!這本很像我之前介紹過的It Looks Like Snow ,也是整本白色,其實還滿像筆記本的XD



哪裡買(請點擊以下圖片)

本文與Green Tots合作「繪本沙龍 Bruno Munari」












熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言