[繪本] ふゆ冬天ーこうのあおい

by SU 11/09/2016 0 comments 日本

雲朵們在天空中，你推我擠的玩耍著

往下沈，往上飄，感情越來越好

最後變成兩片大雲朵。

空氣突然變得寒冷，

是雨嗎？

接著，變成輕飄飄的雪。

在林裡，在樹梢

在地面上

一點一點，把大家都藏了起來。

整片的白雪

好多的白雪

有兩個大大的腳印。是誰呢？

還沒睡醒的燕子？怕冷的野狼？

還是容易覺得無聊的熊？

（接連幾頁各種腳印出現交錯）

是我們唷，玩得很開心呢！

畫家是日本人，不過早在1961年就旅居義大利米蘭，現在住在瑞士。關於這本「冬天」，就是她從米蘭搬到瑞士南邊之後，有一天看到的冬日風景。1962年就出版了義大利文版，2004義大利重出復刻版，日本版是2012出版。

買這本已經好長一段時間，直到最近買了這個作家的第二本作品，才想說不如一起介紹。這是一本看到封面就讓人忍不住下手的書。封面是白色、灰色和金色的樹，低調中又帶一點華麗，讓人聯想到聖誕節。接著的場景只有灰白兩色，直到最後一頁動物出現才有其他色彩。

對於這種簡潔的設計風格沒什麼抵抗力。翻著這本書，彷彿真的能感受到冬日大雪中的靜謐。雖然中間出現的一片白（只有文字）的場景讓我噗嗤一笑，設計師們真的很愛玩這種梗耶～～下大雪什麼都看不見，所以就不用畫了。

這個出版社的介紹也很有趣，順帶翻譯一下：能傾聽風與光的細語，慎重地收集生活中小小的發現，尋覓日子間微微的喜悅的人啊，Anonima studio是和這些人一起做書的出版社。做的書呢，就像寄給遠方友人的信一般，是讓人想不斷地拿起反覆閱讀的書。讓人覺得只要有這本書，自己的房間就會因此溫暖且閃耀。

有沒有這麼詩意！！！（結果翻出版社介紹的時間最久）