[繪本] 삐약이 엄마 PIYA的媽--백희나

by 11/16/2016 6 comments




書名頁,看起來像是要去圍事的小雞


尼洋是一隻惡名昭彰的貓。
肥嘟嘟的身軀,貪婪的性格,特別喜歡找弱小的動物麻煩。


尼洋最喜歡吃的點心就是剛生下的暖暖的蛋。
在一個春日早晨,尼洋經過雞舍前,正好母雞們都不在。
而且居然有一顆美味的蛋放在那裡。

我就不客氣了!尼洋咕嚕一口氣吞下了這顆蛋
便搖搖晃晃的離開了。


過了一天,兩天
原本就肥嘟嘟的尼洋,肚子居然越來越大!

「唉唷!我的肚子!」他突然很想大便所以衝到了廁所。
嗚~嗯嗯~~~~~

但是,大出來的不是大便,而是一隻可愛的黃色小雞。

「我居然生出了小雞!」尼洋因為太過驚嚇而後退了好幾步。
剛生下的小雞搖搖晃晃的走了過來,緊緊地靠在尼洋的懷裡。

慌張的尼洋不知道該如何是好,於是僵在那裡。
過了一會,尼洋舔了小雞小小的柔軟的頭。
小雞舒服得閉上眼睛,「PI~YA」地叫了一聲。
尼洋感到胸口一陣發熱。
「好吧,從今天開始,就叫你「PIYA」吧!」

尼洋隨時都把PIYA帶在身邊。
尼洋擔心PIYA會肚子痛,所以特地找乾淨又好吃的食物餵PIYA。
還嚴厲地叮嚀PIYA不要去車子會經過的危險道路
路過壞狗家前面的時候,尼洋會一邊走一邊豎起背上的毛,保護PIYA。

從此鄰居們不再稱呼惡名昭彰的貓為尼洋,取而代之的是「PIYA的媽」。
尼洋非常喜歡PIYA的媽這個名字。


後面的蝴蝶頁,多了PIYA的小腳印(前面只有貓的)


終於把這本給補齊了,這本和長壽湯仙女差不多同期購入,但卻一直沒有介紹。這本也算是作者作品中少見的異類,因為她通常都是用立體造型+拍照後製,但這本卻是平面的作品,而且說實在故事也滿普通的,所以就一直拖到現在啦!

前陣子買韓國繪本都會送大壞貓的袋子,加上最近身邊貓奴越來越多,想說還是來介紹一下,當作補完計畫囉!其實手邊還有一本白希娜的「豆粥婆婆」,是韓國的民間故事,不知道何時才會有空介紹,看來補完計畫還有一段路要走。



韓文功力不足,翻譯僅供參考

真實版(日本網友「ubon0512)




熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

6 則留言:

  1. 回覆
    1. 是呀,小雞剛出場時好有黑道架勢

      刪除
  2. 您好:

    請問這本也有開團購嗎?

    謝謝。

    回覆刪除
    回覆
    1. 現在都是單本代訂,不會再開大團

      刪除
  3. 哈!哈!以後不敢吃生的蛋了

    回覆刪除
    回覆
    1. 打破蛋可能還好,要孵出來得整顆生吞啊XD

      刪除